Chef principal ou chef principale, Accès à l’information et Protection des renseignements personnels